アラビア語で「ありがとう」は「シュクラン」という。
شكرا
このニョロニョロは何を意味しているのだろうか。
「シュクラン」は sh, k, r, a を表す4つの文字からできている。ちなみに、ローマ字もアラビア文字も遡れば古代エジプトのヒエログリフにたどり着く。遠い親戚のようなものだ。
この4文字を右から続けて書くとき形が変化する。
これを踏まえて「シュクラン」と書いてみよう。
この a-r-k-sh という続き字を shukran と読む。
初心者向けに発音を補助する記号もある。
これは漢字にふりがなを振るようなものだ。