留学経験もないのに英語で本が書ける？

留学経験もないのに「英語で本を書く」ことは可能だろうか。…意外と難しくないかもしれないと思った。

要は、小さなまとまりを積み重ねていけばいいのである。

昨日のブログ記事「毎日をダラダラ過ごさないためにやるべき3つのこと」を英語に訳して、添削してもらった。これで小さなまとまりができる。

Everyone has a moment when they don't know what to do, and sometimes they spend their own time on a dull note.

In such a case, all you have to do is one of these three things: clean up, plan and take action.

The reason is as follows:

You have your own goal in your life or in your usual days. If you want to step closer to your goal, you have to "act."

Or you may not know which action you have to choose. In that case, you need to "plan" to act.

Or your room may be too messy to think calmly. If so, it's better to clean up your room, and clear your head.

In short, make a routine of "clean up," "plan" and "take action."

By the way, if your "goal" is not clear, what do you have to do? In that case, first try to find your "goal." (This is also a kind of "plan.")

In conclusion, when you don't know what to do in the moment, what you have to do is "clean up," "plan" or "take action."

誰にでも、いま何をやったらいいのか分からないときがある。
しかし毎日をダラダラすごさないために、あなたがやるべきことは次の3つのうちのどれかである。

（1）そうじ
（2）計画
（3）実行

あなたには何らかの目標があるはずだ。
その目標に近づくために、あなたは「実行」しなければならない。

いま何を実行したらいいのか分からないこともあるだろう。
そんなときはまず、何を実行したいのかを「計画」する必要がある。

部屋が散らかっていて計画する気分になれないときもあるかもしれない。
そんなときは「そうじ」をして気分をスッキリさせるといい。

「そうじ」→「計画」→「実行」のサイクルを作っていくのだ。

では、そもそもの「目標」が決まっていないときはどうしたらいいか。
その場合は、まず目標を見つけることからはじめよう（これも計画の一種である）。

つまり、いま何をやったらいいか分からないときにやるべきことは、「そうじ」「計画」「実行」のどれかなのである。

もしこのまとまりが20あったとしてみよう。すると小さな絵本になる。

毎日1つなら20日で、一週間に1つのペースでも5か月で完成である。

いきなり「英語の本を書く」のは難しいが、問題を適当に分割すれば、ちょっとした夢にも手が届くようになるのだ。