ジャーナリストジョーク

世界最初のジャーナリストは紀元前６世紀。村人に「狼が来た」ことを繰り返し知らせた羊飼いの少年だったという・・・って本当？ ジャーナ
リズムにまつわるジョークと笑える名言を紹介します。
The first journalist was the boy who cried wolf in ancient Greece… Do you believe it? Jokes and quotes about "journalism."

「大ニュース！ 大ニュース！ なんと50人が詐欺被害に！」
街角で新聞売りの少年が叫んでいた。
「なんだって？」
通りがかりの男が少年に近づき、１部購入、くまなくチェックした。
…が、なにも載っていない。
男は少年に文句をつけた。
「50人が詐欺にあったなんて、どこにも載ってないじゃないか」
少年は男を無視し、再び大声で叫びはじめた。
「大ニュース！ 大ニュース！ なんと51人が詐欺被害に！」

A newsboy was standing on the coner with a stack of papers, yelling, "Read all about it. Fifty people swindled! fifty people swindled!"
Curios, a man walked over, bought a paper and checked the front page. Finding nothing, the man said, "There's nothing here about fifty people being swindled."
The news boy ingored him and went calling out, "Read all about it. Fifty-one people swindled! Fifty-one people swindled!"

Journalist Jokes
http://www.thisismyindia.com/entertainment/jokes/journalist-jokes.html

犬が人を噛んでも、ニュースにならない。よくあることだからだ。人が犬を噛むと、ニュースだ。
When a dog bites a man, that is not news, because it happens so often. But if a man bites a dog, that is news.
John B. Bogart 1848-1921

ジャーナリズムと文学の違いとは？……ジャーナリズムは読むに耐えない。文学は読まれない。（オスカー・ワイルド）
the difference between journalism and literature:
Journalism is unreadable, and literature is not read.
Oscar Wilde 1854-1900

もしあなたがそのコラムを読んで激怒したなら…そのコラムニストは金持ちか、有名か、あるいはその両方である。
If you lose your temper at a news paper columnist, he'll be rich, or famous, or both.
James Hagerty 1936-

カモメの群れがトロール漁船についていくのはなぜ？……イワシのオイル漬けが海に撒かれるから。
When seagulls follow a trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea. Eric Cantona 1966-

ジャーナリズムとは「敵」を「金」に換えることである。
Journalism could be described as turning one's enemies into money.
Craig Brown 1957-

ジャーナリズムの鉄則その１……すでにある偏見をあらゆる手段で補強すること（まさか修正したりはしないよね？）
The first law of journalism - to confirm existing prejudice rather than contradict it.
Alexander Cockburn 1941-

論評はタダ。事実は経費がかかる。
Comment is free but facts are on expenses.
Evelyn Waugh 1903-66