ガンジー伝説

ガンジーをポップなタッチで描いてみました。ジョン・レノンのイラスト風。

ところでガンジーの名言を調べて驚いたのは、彼自身の発言またはオリジナルではないのに「ガンジーの名言」とされている言葉がいくつもあったこと。

• An eye for eye only ends up making the whole world blind. （「目には目を」は世界中を盲目にしてしまう）
• God has no region.（神は信仰を持たない）
• Hate the sin and love the sinner.（罪を憎みなさい。罪人を愛しなさい）
• We need to be the change we wish to see in the world.（あなたがこの世で見たいと願う変化に、あなた自身がなりなさい）
• Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.（明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ）

などなど。日本のいろんな地方に「弘法大師ゆかりの井戸」があるようなものだろうか。

これとは反対に、英国首相チャーチルは、植民地支配からの独立を目指したガンジーが半裸で石段を登る写真を見て「吐き気をもよおすような屈辱的な光景」だと言ったのだとか。（『ガンディー 獄中からの手紙』（岩波文庫））

インド視点の評価、イギリス視点の評価、生前の評価、死後の評価・・・大きく変わるものですね。