にじのくぎり目

あの日ぼくらはにじを見た。
数えられない色の中で、
ムリに7色のくぎり目をさがしたボク。
見つかるわけがないとにじが言った。
そうだよねにじさん。
にじにくぎり目なんてないんだよね。
わかったよ。にじさん。
前とちがう見方でボクはもう1度
上を見上げてにじを見た。

FF

虹の色は何色か。

日本語では7色。
…赤・橙・黄・緑・青・藍・紫
英語の虹は6色。
…red, orange, yellow, green, blue purple
ショナ語(アフリカ南部ジンバブエの言語のひとつ)では3色。
…青っぽい色、緑色から黄色にかけての色、赤と紫を同じと考える色
バサ語(アフリカ西部にあるリベリアの言語のひとつ)では2色。
…紫・青・緑がまとめてひとつ、黄色・橙・赤がまとめてひとつ

参照:『はじめての言語学』(黒田龍之助講談社現代新書